Nadomestilo Za Znamenje Zodiaka
Znanalnosti Snovi C.

Ugotovite Združljivost Z Znakom Zodiaka

Članek

11 Dothraki besed in besednih zvez, ki jih mora vedeti vsaka igra prestolov

top-leaderboard-limit '>

Saj poznate besedekhalinkhaleesi, vendar razmislite o delu z drugimi besedami in besednimi zvezami iz jezika Dothraki - ki ga je ustvaril lingvist David J. Peterson in je predstavljen vDothraki iz živega jezika—V svoj besednjak pred zadnjo sezonoIgra prestolovpremiere 14. aprila 2019.

1.M'athchomaroon!

Dothraki način, kako pozdraviti, to besedo - ki jo lahko tudi skrajšamoDaj no!aliM'ath!—Prevede v 'S spoštovanjem.' Za pozdrav skupini nedotrakisov bi uporabili besedno zvezoAthchomar comakea, kar dobesedno pomeni 'Spoštovanje do spoštljivih.'Fonas ček,kar v prevodu pomeni »dobro loviti«, je eden od načinov za slovo.

dva.San athchomari yeraan!

Peterson piše, da Dothraki nimajo besede za 'hvala.' Namesto tega uporabite ta stavek, ki se dobesedno prevede v 'veliko čast vam!' v bistvu pa pomeni 'veliko spoštovanja!'

3.Lukovi žetoni Jahakes!

To so bojne besede Dothrakija, ki naj bi spodbudile bojevnike v svojihkhalasar(ali skupina Dothraki). Ta stavek pomeni 'prime ga!' ampak v dobesednem prevodu pomeni 'Vzemi mu pletenico' - kar je smiselno, saj jim je Dothrakis po porazu odrezal pletenice. Dothraki, ki dobi veliko bitk, jelajak hajali 'močan bojevnik.'

kdo je Notting Hill na podlagi

4. In 5.Yer shekh ma shieraki anniinYer jalan atthirari anni

Helen Sloan, HBO

kaj se je zgodilo z mcdonaldovimi liki

Oba stavka - prvi je rekel moški, drugi ženska - pomenita 'ti si moja ljubljena oseba', vendar se dobesedno prevedeta v besedne zveze, ki soIgra prestolovoboževalci: 'Ti si moje sonce in zvezde' in 'Ti si luna mojega življenja.' Kot ugotavlja Peterson, 'ti izrazi izvirajo iz mitologije Dothraki, v kateri je sonce lunin mož.'

6.Anha dothrak adakhataan

Peterson piše, da 'zaradi pomena konj za kulturo Dothraki obstaja veliko idiomatskih izrazov, povezanih s konji in jahanjem.' Ta stavek je najbolje uporabiti pred obrokom: Pomeni 'kmalu bom jedel' in se dobesedno prevede v 'vozim se, da jem.' Če bi bili Dothraki, bi verjetno jedli sveže konjsko meso (gavat) in pitje kobiljega mleka (lamekh ohazho, ki se pogosto le skrajša nalamekh).

7.Hrazef

To je Dothraki za konja in v jeziku obstaja veliko drugih besed, ki se nanašajo na konje. Dobro vedeti je beseda za velikega žrebca, imenovanega tudi »božanstvo, ki ga častijo Dothraki«:vezhof.

8.Addrivat

HBO

Če so Dothrakiji v eni stvari zelo dobri, to ubija in imajo več besed za to dejanje. To je glagol, ki pomeni 'ubiti' in se dobesedno prevede v 'narediti nekaj mrtvega'. Oba D-ja sta izgovorjena. Po Petersonu se uporablja, 'kadar je morilec čuteče bitje.' (Drozhatse uporablja, ko človeka ubije žival ali neživ predmet, 'kot padla skala,' piše Peterson.)

9.Asshekhqoyi vezhvena!

Naslednjič, ko vaš prijatelj ali ljubljena oseba praznuje drugo leto okoli sonca, uporabite to besedno zvezo Dothraki, ki pomeni 'srečen rojstni dan', vendar se dobesedno prevede v '[Imejte] lep krvavi dan!'

10.ZhavorsaaliŽavvorsa

Dothraki za zmaja.Finne zhavvorsa anni?pomeni 'Kje so moji zmaji?' Ta beseda morda ni zelo uporabna v vsakdanjem življenju, zatoJanus- beseda Dothraki za psa ali pse - je verjetno primernejša.

enajst.Vorsa

Dracarys- a.k.a., kar Dany reče Drogonu, da ga pusti na svobodi - je visokovalirska beseda zazmajev ogenj. Ni jasno, ali imajo Dothraki besedo za zmajev ogenj, toda beseda za ogenj jevorsa.Sondra, medtem pa je njihova beseda za obsedanca - ali, kot se temu rečeIgra prestolov,dragonglass.

kje je najvarnejši sedež na letalu

Za več informacij o jeziku in kulturi Dothraki poiščiteDothraki iz živega jezika: tečaj za pogovorni jezik, ki ga je ustvaril David J. Peterson na podlagi Hit Original HBO Series Game of Thronespri Amazonu.