25 Super avstralski žargonski pogoji

avtor Helena Hedegaard Holmgren

Avstralska angleščina je več kot zgolj naglas, govorci Aussie pa lahko zmedejo tako angleško govoreče kot tujce. Avstralska angleščina je podobna britanski angleščini, vendar se številne pogoste besede razlikujejo od ameriške - in obstaja veliko edinstvenih Aussie idiosyncrasies, slengovskih izrazov in izrazov.

Izraz za avstralski sleng in izgovorjavo jestrine, in je pogosto značilno, da so besede čim krajše; zgodba pravi, da se je razvila z govorom skozi stisnjene zobe, da bi se ji izognilapihala(piha muhe) pred vstopom v usta. Torej, če nameravate obiskati najmanjšo celino na svetu, je ta seznam nekaterih najpogosteje uporabljenih slengovskih izrazov za vas.

1. Vrednost: popoldan

2. Barbie: žar

3. Bogan: redneck, nekulturna oseba. Po poročanju avstralske oddajeLovci na Bogane, pravi boganski šport aflanno(flanela srajca), kepica, manjkajoči zobje, domače tetovaže (po možnosti avstralske zastave ali južnega križa) in ima presežek avstralskih pripomočkov. To 'vrsto lokalnega prosto živečega živalskega sveta' lahko najdemo tako, da sledimo njihovim zlahka prepoznavnim sledi po izgorelosti ali vonju marihuane.

4. Steklenica-O: trgovina s steklenicami, trgovina z alkoholnimi pijačami

5. Chockers: zelo poln

pokaži mi sliko delfina

6. Esky: hladilnik, izolirana posoda za hrano in pijačo

7. Sejem Dinkum: resnično, resnično, pristno

8. Grommet: mladi deskar

9. Mozzie: komar

10. Pash: dolg strasten poljub. Paš izpuščaj je rdeča razdražena koža, ki je posledica močnega ličenja z nekom z brado.

11. Ripper: res dobro

12. Roo: kenguru. Otroški roo, ki je še vedno v torbici, je znan kot Joey

13. Koren: spolni odnos. Ta lahko resnično spravi tujce v težave. Obstajajo številne zgodbe o Američanih, ki prihajajo v Avstralijo in ljudem pripovedujejo, kako radi 'navijajo za svojo ekipo'. Če pridete v Avstralijo, bi raje uporabili besedo 'baraka'. V istem zapisu je 'vombat' nekdo, ki jedo korenine in liste.

14. Servo: bencinska črpalka. V Avstraliji bencinsko črpalko imenujejo bencinska črpalka. Če prosite za bencin, ne bodite presenečeni, če kdo prdi.

15. Ona bo imela prav: vse bo vredu

16. Sickie: bolniški dan. Če si vzamete prost dan, ko dejansko niste bolni, se to imenuje trkanje bolnika.

17. Plošča: 24 paketov piva

18. Sook: duriti. Če vas nekdo pokliče zapuščenec, je to zato, ker misli, da stežvižganje

19. Držalo za Stubbie: koozie ali hladilnik. Trim držalo je polistirensko izolirano držalo za atrmast, kar je 375 ml steklenica piva.

20. Sladko kot: sladko, super. Aussies bo pogosto dal 'kot’Na koncu pridevnikov, da mu dajo poudarek. Drugi primeri vključujejo len kot, ljubek kot, hiter kot in pogost kot.

21. Ta: Hvala vam

22. Togs: kopalke

cvet, ki diši po gnjenem mesu

23. Tradie: obrtnik. Večino odtradicijeimajo tudi vzdevke, vključno zBrickie(zidar),truckie(voznik tovornjaka),iskrivo(električar),milost(zbiralnik smeti) inchippie(tesar).

24. Ute: Komunalno vozilo, tovornjak

25. Whinge: cvili

Dobro, kolega! Razumevanje Aussiejev bi moralo biti enostavno kot zdaj.

Dodatni viri: Odnos do mest; All Down Under - sleng slovar; Avstralske besede - pomeni in izvor; Avstralski slovar; Koala Net; Avstralski raziskovalec; Gor iz Avstralije; YouTube, 2; McDonalds.