Članek

5 velikih mest, ki so spremenila imena

top-leaderboard-limit '>

Štiri lade so leta 1953 zapele pesem o mestu, ki je spremenilo ime.

Peljite me nazaj v Carigrad
Ne, ne moreš se vrniti v Carigrad
Zdaj je to Istanbul, ne Carigrad
Zakaj je Carigrad dobil dela?
To ni nobena stvar, razen Turkov

Konstantinopel ni edino mesto, ki je spremenilo ime. Odraščal sem z učenjem o Bombaju, Kantonu, Leningradu in Saigonu (še posebejSaigon), vendar se ta imena ne uporabljajo več. Tu so zgodbe nekaj imen mest, novih in starih.

1. Bombay je zdaj Mumbai

Velikemu mestu v državi Maharashtra v Indiji so se v starodavnih časih imenovali Kakamuchee in Galajunkja. V srednjem veku so ga imenovali Manbai. Še vedno se ne strinja, kako je nastalo ime Bombay. Po eni strani na Bombaj gledajo kot na angleško korupcijo Mumbaija, kar je ime, ki izvira iz hindujske boginje Mumbadevi. Po drugi strani pa je ime morda prišlobom baim, portugalska fraza, ki pomeni 'dober mali zaliv', čeprav obstajajo dvomi zaradi vprašanja besede spoli. Mesto je vladala Portugalska od leta 1535 do 1661. Različica imena je vključevala Mombayn, Bombay, Bombain, Bombaym, Monbaym, Mombaim, Mombaym, Bambaye, Bombaiim, Bombeye in Boon Bay, vsi pa so dokumentirani. Ko so Britanci leta 1661 prevzeli mesto, so ustavili vse te neumnosti in se odločili, da bo ime Bombay. Indija je neodvisnost od Britanskega imperija dosegla leta 1947. Zamisel o novem, povsem indijskem imenu je z leti pridobila naklonjenost in postala politična kampanja v osemdesetih in devetdesetih letih. Ko je hindujska nacionalistična stranka Shiv Sena leta 1995 dobila večino sedežev v državni skupščini, je bilo uradno sprejeto ime Mumbai, ki se je pogosto uporabljalo v nekaterih lokalnih jezikih. Ime je vrnitev v indijsko preteklost in poklon Mumbadevi, boginji, ki je zavetnica mesta.Slika uporabnika Flickr d ha rm e sh.

kako vedeti, ali ste registrirani za glasovanje

2. Kanton je zdaj Guangzhou

Mesto Guangzhou na Kitajskem je bilo ustanovljeno pod imenom Panyu leta 214 pr. Štiristo let kasneje je bilo imenovano za glavno mesto prefekture Guang in ljudje so začeli mesto imenovati Guangzhou, kar dobesedno pomeni prefektura Guang. Portugalska je v provinci Guangdong ustanovila trgovski monopol v petdesetih letih prejšnjega stoletja in začelo se uporablja ime Cantà £ o, ki je postalo kanton. Nihče ni povsem prepričan, kako je dejansko nastalo ime Cantà £ o ali Canton, vendar naj bi šlo za evropsko fonetično napačno izgovorjavo Guangzhou ali Guangdong. Mesto Guangzhou je mesto uradno sprejelo leta 1918. Mesto je bilo tudisploh nikoli uradno imenovan Canton!Kljub temu so zahodnjaki Kanton uporabljali na zemljevidih ​​in urnikih potovanj ter v geografiji in potopisnih knjigah do konca 20. stoletja.Slika uporabnika Flickrja Gijsa Budela.

3. Saigon je zdaj Há »“ Chà Minh City



Prvotno ime vasi Kmer, ki je sčasoma postala Saigon, je bilo Prey Nokor. Najprej se je ime Sà i Gòn sklicevalo na leto 1698, saj so vas iz Kambodže odnesli Vietnamci. Menijo, da je bil izraz Sà i Gòn vietnamski prevod kmerških besedPrei Kor, kar pomeni Kapokov drevesni gozd ali Mesto dreves Kapok. Območje je bilo dejansko močvirje, vendar je bilo zaradi njegove lege strateško pristanišče. Majhna ribiška vas je zrasla v moderno mesto pod Francozi, ki so jo prevzeli leta 1859 in jo poimenovali Saigon. Saigon je postal glavno mesto Vietnama leta 1949, in ko se je država leta 1954 razdelila, je Saigon ostal glavno mesto Južnega Vietnama. Približno takrat se je Saigon združil s Cholonom na drugi strani reke Saigon. Ne glede na to, kako se je razvijalo, je bilo ime Saigon simbol kolonializma, zato je, ko je leta 1975 sever premagal jug, mesto izgubilo status prestolnice. Naslednje leto se je uradno preimenoval v pokojnega komunističnega voditelja Há »Ch Ch Minh.Slika uporabnika Flickr Andrin Villa.

4. Sankt Peterburg je zdaj Sankt Peterburg (spet)

najbolj priljubljenih trgovin po državah

Prvotnega imena majhnega ruskega mesta, ki je postalo Sankt Peterburg, že dolgo ni več, toda pred prihodom carja je bila le majhna vas. Car Peter Veliki ga je v prizadevanju, da bi Rusijo naredila modernejšo in zato bolj evropsko, leta 1703 poimenoval Sankt Peterburg in leta 1710 v mesto preselil vlado in kraljevo družino. Mesto je poimenoval v čast sv. Petra evangelist, čeprav je večina ljudi vedela, da gre za krožno pot, da mesto poimenuje po sebi. 'Burg' je bil naklonjen njegovim sorodnikom in zaveznikom v Nemčiji. Postalo je veliko in moderno mesto pod Petrovo oblastjo. Leta 1914 je izbruhnila prva svetovna vojna in Nemčija je bila nenadoma ruski sovražnik. Sankt Peterburg je postal Petrograd, kar je še vedno pomenilo mesto Peter, upodobljeno v ruskem jeziku. Po komunistični revoluciji se niti ime Petrograd ni zdelo dovolj rusko. Po smrti Vladimirja Lenina leta 1924 se je mesto v čast sovjetskega voditelja preimenovalo v Leningrad. Leta 1991 so v Rusiji potekale prve predsedniške volitve po razpadu sovjetske vlade. Istega dne so državljani Leningrada na referendumu izglasovali spremembo imena Leningrad v njegovo zgodovinsko ime Sankt Peterburg.Slika uporabnika Flickr Archieja Dinzea.

5. Konstantinopel je zdaj Istanbul

Nekdanja prestolnica Turčije je bila znana pod številnimi imeni: Bizant, Augusta Antonina, Novi Rim, Konstantinopel, Kostantinije. Ä ° stanbul, Stamboul in Islambol, med drugim. Mesto so ustanovili leta 667 pred našim štetjem in so ga Grki po Bizasu, kralju Megare, poimenovali Bizant. Mesto je bilo kasneje absorbirano v Rimsko cesarstvo, kjer je imelo več imen. Cesar Konstantin ga je postavil za svojo vzhodno prestolnico in postal je Konstantinopel, ime, ki se je več kot tisoč let zatikalo v zahodna ušesa, medtem ko so domačini mesto imenovali z različnimi imeni. Istanbul je beseda, ki pomeni 'mesto' in se v zadnjih nekaj sto letih uporablja v pogovoru za turško prestolnico. Uradniki so to ime izkoriščali in vklopili, toda leta 1930 je poštna služba odločila, da bodo vsi naslovi v mestu 'Ä ° stanbul'. I je pika na začetnem velikem tisku, ker se izgovorjava razlikuje od dotless i v turščini, čeprav je Istanbul sprejet v vseh drugih jezikih.Slika uporabnika Flickr maistora.

Bonus: resnica ali posledice

Leta 1950 je mesto Hot Springs v Novi Mehiki po istoimenskem radijskem kvizu spremenilo ime v Resnica ali posledice. Sprememba je bila odziv na voditelja oddaje, ki je obljubil oddajo iz prvega mesta, ki se je poimenovalo po programu. Tako se je začela petdesetletna tradicija oddajanja oddaje iz mesta enkrat letno, najprej na radiu in kasneje na televiziji. Ime je ostalo, čeprav ga prebivalci zdaj imenujejo 'T ali C'. Več zgodb o ameriških mestih, ki so zaradi takšnih ali drugačnih razlogov spremenila imena, si preberite v prispevku 7 mest, ki so spremenila imena (in 4 skorajda).Slika uporabnice Flickr Kristen Taylor.