Nadomestilo Za Znamenje Zodiaka
Znanalnosti Snovi C.

Ugotovite Združljivost Z Znakom Zodiaka

Članek

7 stvari, ki bi jih morali vedeti o znakovnem jeziku

top-leaderboard-limit '>

Na podlagi izjemnega odziva na ta nedavni članek o tolmačenju znakovnega jezika smo mislili, da bi morda radi izvedeli več o njem. Tukaj je sedem stvari o znakovnem jeziku, ki bi vas lahko presenetile.

1. Različne države imajo različne znakovne jezike.

To je znak za besedo 'matematika' v dveh različnih znakovnih jezikih - ameriški znakovni jezik na levi in ​​japonski znakovni jezik na desni. Zakaj bi moralo biti več znakovnih jezikov? Ali to ne samo zaplete? To vprašanje bi bilo smiselno, če bi bil znakovni jezik izumljen in nato izročen skupnosti gluhih kot pripomoček. Toda znakovni jeziki, tako kot govorjeni jeziki, so se naravno razvili iz skupin ljudi, ki so medsebojno komunicirali. To vemo, ker smo opazili, da se to dogaja v realnem času.

pesmi z enako melodijo, vendar z različnimi besedili

2. Glede na nekaj generacij se lahko improvizirane geste razvijejo v poln jezik.

Leta 1980 se je odprla prva nikaragvanska šola za gluhe.

Študenti, ki so bili prej izolirani od drugih gluhih, so prinesli geste, ki so jih uporabljali doma, in med seboj ustvarili nekakšen pidžinski znak. Delovalo je za komunikacijo, vendar ni bilo dosledno ali urejeno s pravili. Naslednja generacija, ki je prišla v šolo, se je naučila znaka pidgin in ga spontano začela urejati ter ustvarjati pravila za glagolsko soglasje in druge skladne slovnične pripomočke. Sčasoma se je ustalil v polnopravni jezikovni sistem, ISN ali Idioma de Señas de Nikaragva.

3. Znakovni jezik ne predstavlja govorjenega jezika.

Vir: Fotografija 1; Slika 2

Ker se znakovni jeziki razvijajo znotraj gluhih skupnosti, so lahko neodvisni od okoliškega govorjenega jezika. Ameriški znakovni jezik (ASL) se precej razlikuje od britanskega znakovnega jezika (BSL), kljub dejstvu, da je angleščina govorjeni jezik obeh držav. Zgornja slika prikazuje znak KJE v BSL (na levi) in ASL (na desni).

Kljub temu obstaja veliko stikov med znakovnim jezikom in govorjenim jezikom (gluhi ljudje berejo in pišejo ali širijo v okoliškem jeziku), znakovni jeziki pa to odražajo. Angleščino lahko predstavimo s pomočjo črkovanja s prsti ali umetnimi sistemi, kot sta Signed Exact English ali Cued Speech. Toda to so kode za govorjeni ali pisni jezik, ne pa jeziki sami.

4. Znakovni jeziki imajo svojo slovnico.

Obstajajo pravila za dobro oblikovane stavke v znakovnem jeziku. Na primer, znakovni jezik uporablja prostor pred podpisnikom, da s kazanjem pokaže, kdo je komu kaj naredil. Nekateri glagoli pa kažejo tako na subjekt kot na predmet glagola, nekateri kažejo le na predmet, nekateri pa sploh ne. Drugo pravilo je, da mora imeti dobro oblikovano vprašanje pravilen položaj obrvi. Obrvi naj bodo navzdol za vprašanje kdo-kaj-kje-kdaj-zakaj (glej sliko ASL WHERE zgoraj), navzgor pa za vprašanje da / ne. Če napačno ali nedosledno uporabljate pravila, boste imeli 'tuj' naglas!

5. Otroci usvajajo znakovni jezik na enak način kot govorjeni jezik

Faze usvajanja znakovnega jezika so enake stopnjam govorjenega jezika. Dojenčki začnejo z 'brbljanjem' z rokami. Ko prvič začnejo proizvajati besede, lažje roke nadomestijo s težjimi, tako da ustvarijo ljubke 'otroške izgovorjave'. Stavke začnejo sestavljati tako, da nanizajo znake in šele kasneje dobijo nadzor nad vsemi slovničnimi pravili. Najpomembneje pa je, kot se vidi v zgornjem videu, da se učijo z naravno interakcijo z ljudmi okoli sebe.

koliko krvi je v telesu

6. Poškodba možganov vpliva na znakovni jezik enako kot na govorjeni jezik.

Ko imajo tekoči podpisniki možgansko kap ali možgansko poškodbo, lahko izgubijo sposobnost podpisovanja, ne pa tudi posnemanja ali neignacije. Znake lahko proizvajajo, ne pa jih postavljajo v pravilne slovnične konfiguracije. Morda znajo ustvarjati stavke, vendar z nepravilno oblikovanimi znaki, kar ustvarja čuden naglas. Morda se bodo lahko hitro in enostavno podpisali, vendar brez smisla. Iz preučevanja govorečih ljudi vemo, da se 'ustvarjanje zvokov' precej razlikuje od 'uporabe jezika', ker poškodbe možganov na različne funkcije vplivajo. Enako velja za podpisnike. Nevrološko se kretnje precej razlikujejo od uporabe znakovnega jezika.

7. Znakovni jezik je vizualni jezik.

Ta je precej očiten, vendar je pomembno omeniti. Znakovni jezik je v mnogih pogledih tako kot govorjeni jezik, vendar je tudi drugačen. Znak je lahko zelo neposreden in formalen, lahko pa tudi v celoti izkoristi svojo vizualno naravo za izrazne ali umetniške učinke, kot je prikazano v zgodbi v tem videu. Kar pa, ko pomislite, ne pomeni, da je znakovni jezik navsezadnje tako drugačen. Za izrazne namene lahko v celoti izkoristimo slušno naravo govorjenega jezika. Izraze obraza in kretnje lahko izkoristimo tudi, ko govorimo. Vse, kar bi bilo v umetniški govorni predstavi - besede, razvrščanje klavzul, pavze, vdih, intonacija in melodija, poudarjanje ali razglasitev zvokov, čustva obraza in glasu, drža telesa ter glava in roka geste - združite se v znakovnem jeziku. Izgleda neverjetno ne zato, ker nam pokaže, kaj znakovni jezik zmore, temveč zato, ker nam pokaže, kaj jezik počne.