Članek

8-krat kiparji so natipkali

top-leaderboard-limit '>

Dobra stvar pisanja je, da je mogoče napake odpraviti, vendar to možnost kiparji nimajo pogosto. Slabo načrtovanje in nepričakovani pregledi umetnika ali izdelovalca plošč, ki dela z besedami, lahko privedejo do javnih napak, ki jih je včasih nemogoče odpraviti, ker so dobesedno postavljene v kamen, bron ali kak drug trd material. Tu je nekaj primerov napak, ki niso bile zajete v fazi načrtovanja in jih je bilo treba odpraviti kasneje, potem ko je bilo že prepozno.

1. KAMEN UPANJA // WASHINGTON, D.C.


Pruitt Allen, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Spomenik Kamen upanja dr. Martinu Lutherju Kingu mlajšemu je oblikovala skupina za oblikovanje ROMA, izbrala pa ga je sodniška komisija v okviru natečaja Fundacije National Memorial Project Martin Luther King Jr. leta 2000. 2007 je kitajski kipar Lei Yixin najel, da oživi 30 metrov visok spomenik, leta 2011 pa je bil dokončan in odkrit v National Mall v Washingtonu DC. Kmalu zatem je nekaj ljudi opazilo, da je dr. napačno citirano v napisu na skulpturi.

Napis se je glasil: 'Bil sem boben za pravičnost, mir in pravičnost.' Po navedbah spletnega mesta National Park Service je citat parafraziran iz pridige leta 1968 v baptistični cerkvi Ebenezer v Atlanti. Daljši citat se je glasil: »Če želite reči, da sem bil major bobna, recite, da sem bil major pravičnosti. Recimo, da sem bil bobnar za mir. Bil sem bobnar za pravičnost. In vse druge plitve stvari ne bodo pomembne. ' Maya Angelou je dejala, da je zaradi citata, kot se je pojavil na skulpturi, King videti kot 'aroganten twit' in dodala, da 'je bil vse prej kot to. Bil je preveč poglobljen človek, da bi lahko uporabila to besedo s štirimi črkami ... izpuščena je klavzula 'če'. Če ga izpustimo, se njegov pomen popolnoma spremeni. ' Leta 2013 so kiparja pozvali, naj se vrne, da bi citat v celoti odstranil.

2. DRŽAVA EDGAR ALLAN POE // BALTIMORE, dr. Med


Jpellgen, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Po navedbah Baltimore Heritage je kip Edgarja Allana Poeja, ki stoji zunaj pravne fakultete Univerze v Baltimoru, leta 1911 naročilo Memorialno združenje Edgarja Allana Poeja v Baltimoru. Kipar Moses Jacob Ezekiel je model skulpture izdelal trikrat: prvič je bil uničen v požaru na poti v Berlin, drugič je bil uničen v potresu, pošiljanje tretjega pa je bilo zaradi prve svetovne vojne zamudo leta. . Ko je skulptura leta 1921 končno prispela v Baltimore, je na dnu napisa nepravilno prikazana beseda »sanjati« minus njen »i«, beseda »smrtnik« pa je bila pluralizirana.

Ezekiel je umrl štiri leta pred prihodom skulpture, zato je ni mogel popraviti, vendar je nekdo res poskusil. Leta 1930 je drevesni kirurg z imenom Edmond Fontaine vzel dleto in se brez dovoljenja znebil 's' pri 'smrtnikih'. Aretiran je bil in prenočil v zaporu, a so ga pozneje izpustili z opozorilom. Kip so leta 1982 preselili na sedanjo lokacijo, vendar je bil podstavek v slabem stanju, zato so ga odstranili in dodali ploščo s fiksnim citatom.

3. SPOMIN NA LINCOLN // WASHINGTON, D.C.


Lynford Morton, Flickr, CC BY-NC 2.0

Služba nacionalnega parka priznava, da je mit o tiskanju napake pri Lincolnovem spominu 'delno resničen', toda eden od graverjev je vsekakor storil napako, ki so jo videli milijoni obiskovalcev. Na severni steni spominskega obeležja je beseda 'PRIHODNOST' v Lincolnovem drugem otvoritvenem nagovoru napačno napisana kot 'EUTURE'. Dno prve črke je bilo kasneje izpolnjeno, da se napaka popravi, vendar je popravilo enostavno opaziti.

4. DRŽAVA ERNIE PYLE // BLOOMINGTON, INDIANA

Leta 2014 je bila izdelana skulptura v čast dopisniku iz 2. svetovne vojne Ernieju Pyleu in postavljena pred medijsko šolo Univerze Indiana v domači državi Pyle. Prijazno gesto je nekoliko zasenčilo dejstvo, da je kipar Tuck Langland iz besede 'dopisnik' pustil črko 'r'ZDA danes. Napako je leta 2015 odpravil Giorgio Gikas, bronasti umetnik in konzervator iz Detroita.

5. EMILY CARR BRONČANA DRŽAVA // VICTORIA, BRITANSKA KOLUMBIJA

Kanadska umetnica Emily Carr, njen pes Billy in njena hišna opica Woo so bili ovekovečeni v bronu pred hotelom Empress v središču Viktorije v Britanski Kolumbiji v Kanadi leta 2010. Medtem ko so opazovalci občudovali novo skulpturo v višini 400.000 ameriških dolarjev, so drugi opazili, da je na bližnji plošči napaka. Namesto da bi Carr poklicali za 'najbolj znanega državljana Viktorije', se je v posvetilo pisalo 'najbolj znani državljan'. Barbara Paterson, kiparka, ki je odgovorna za skulpturo, ne pa tudi za ploščo, je za CBC News povedala, da se je počutila slabo, saj je odbor trdo delal, da je zbral sredstva za spomenik. 'Mislili so, da pikajo vsak 'i' in prečkajo vsako ['t'] ... Ampak veste, če je to edina napaka na tej dolgi poti, mislim, da se smejimo.'



6. POMENIK PELE // OSLO, NORVEŠKA

Leta 2013 je norveški umetnik za številne napake, ki so se znašle v spominu na drugo svetovno vojno v Oslu, obtožil programsko opremo za preverjanje črkovanja v angleškem jeziku. TheNeodvisnoporočali, da je bil spomenik Pelle izdelan v čast državnim odpornikom, z vanj vtisnjenimi imeni ducatov diverzantov in drugih, ki so izgubili življenje, drugi deli besedila pa imajo kiparja težave. Norveški besedi, kot sta »fellesskap« in besedna zveza »Oslo-området«, sta bili napačno črkovani, vseskozi pa so bile tudi slovnične napake. 'Upam, da ne bo pritegnila preveč pozornosti,' je dejala kiparka (in hči borca ​​upora) Kirsten Kokkin. »Besedilo sem delal v Ameriki in nisem imel norveškega programa za besedo. Besedilo je poleg mene šlo skozi vsaj tri ljudi. To je bilo torej zamujeno, vendar ga za nazaj ni mogoče spremeniti. '

7. DRŽAVA WAYNE GRETZKY // BRANTFORD, ONTARIO


Premiera fotografije Ontario, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Leta 2013 je bil dvanajstletni deček Joel Englund iz Bramptona v državi Ontario ljubitelj orlov, ki je opazil, da je kip slovitega hokejista Wayna Gretzkyja, ki ga je izklesal teksaški umetnik Brad Oldham, postavil v kanadskem Wayne Gretzky Sports Center, je imel nekaj vprašljivih elementov. Englund je poudaril, da Oldham ni samo napačno črkoval imena Gretzkyja kot 'Gretzsky', ampak ga je tudi pomotoma navedel kot igralca Detroit Red Wings.

Med drugimi napakami na skulpturi so bili napačni datumi njegovih zmag v Stanleyjevem pokalu in vgravirana imena ljudi, ki se nikoli niso ukvarjali s tem športom, med njimi Oscar Wilde in Kanye West. Glede naBrampton Guardian, Se je odkritja skulpture udeležil sam Gretzky, toda Englund je napake prvič opazil mesec dni kasneje (z umetnikove strani je vztrajal, da ni bila nikoli namenjena branju).

je zahrbtno na podlagi resnične zgodbe

8. TOM LONGBOAT SCULPTURE // TORONTO, ONTARIO

Leta 2015 se je kip, ki so ga postavili za vseameriške igre v Torontu v čast atletu Prvih narodov Tomu Longboatu za zmago na bostonskem maratonu leta 1907, skliceval na njegovo disciplino, prisotnost in vztrajnost ... le, da je bila zadnja beseda napačno napisana kot 'Vztrajnost.' 'Mislim, da bi bilo zanemarljivo, če bi [mesto] zapustilo to,' je mimoidoči dejalToronto Star. 'Upam, da na njej ni drugih napak, vendar bi jo morali spremeniti.'