Članek

83 Stare besedne zveze, ki bi jih morali vrniti

top-leaderboard-limit '>

Za epizodo tega tedna je voditelj John Green dobro uporabil našo naraščajočo zbirko slovarjev slengov. Posebna zahvalaSlovar ameriškega slenga,Slovar ameriške regionalne angleščine,Prenos angleščine viktorijanske dobe: slovar heterodoksne angleščine, slenga in besedne zveze,Naravnost iz hladilnika, oče: slovar hipsterskega slenga,1811 Slovar vulgarnega jezika,Slovar avstralskega žargonsko-angleškega jezika in nekaterih mešanih jezikov,Slovar podzemlja, inSlovar slenga Jonathon Green.

Ne zamudite epizode - naročite se tukaj! (Slike in posnetke je zagotovil Shutterstock, prepis pa Nerdfighteria Wiki.)

Živjo. Jaz sem John Green. Dobrodošli v mojem salonu. To jementalna flosav YouTubu. Tukaj namentalna flosa, imamo vedno več zbirk žargonskih slovarjev, zato bom danes delil z vami nekaj starih šolskih slengov ...

1.... na primer, kako 'mokra nogavica' pomeni šepav stisk roke.

Cilj tukaj je seveda spraviti nekatere od teh izjemnih žargonskih izrazov nazaj v slog, zato začnimo.

dva.'Srečno zelje' je precejšen znesek, ki ga je treba porabiti za samozadovoljne stvari. Veste, kot zelje. To so bili stari časi.

3.'Pang-Wangle' je živeti ali nadaljevati veselo kljub manjšim nesrečam, kot je Mickey Mouse, ki gre veselo naprej, čeprav ima psa prijatelja in psa psa, pa tudi, ko pomislim, Thor, ki nadaljuje, kljub temu da ima Lokija za brata, in Yoda, ki nadaljuje kljub nenehnemu cviljenju Luke Skywalkerja.

Štiri.„V kečapu“ pomeni rdeče ali deluje s primanjkljajem.



5.'Flub the dub' pomeni, da se izognemo svojemu dudu - ne, dolžnost.

6.'Borov plašč' je krsta.

7.'Moški z maslom in jajci' nima nič skupnega s preferencami za zajtrk, po enem slovarju gre dejansko za premožnega, a nedorečenega majhnega poslovneža, ki se obiskuje kot playboy, ko obišče veliko mesto.

8.'Zib' je nincompoop.

9.'Nekomu dati vetra' pomeni razburiti snubca, ki ga danes imenujemo 'Obred vrtnic naprejDiploma. '

10.Knjiga iz leta 1909Prenos angleščine viktorijanske dobe: slovar heterodoksnega angleškega slenga in besedne zvezezajela nekaj odličnih fraz, ki so že takrat padle v nemilost. Na primer, klobase so imenovali 'vrečke', 'skrivnost', kakršne so. Meredith, kakšne klobase?Svinjinaklobase? Še četrtina za sklad za svinjsko sekljanje.

enajst.'Cop a mouse' naj bi dobil črno oko - ne da bi ga zamenjali z grozljivim Cockamouseom izKako sem spoznal tvojo mamo.

12.'Ne prodaj mi psa' je bil moden način reči 'Ne laži mi.'

13.'Trkač na vratih' je bila vrsta brade, citat, 'obrito, tako da so lasje pod brado in na obeh straneh ust z brki oblikovali nekaj podobnega trkanju vrat.' Prekleti hipsterji.

14.Plešasto glavo so imenovali 'drsališče'.

petnajst.'Gigglemug' je bil običajno nasmejan obraz. Medtem ko je seveda hihitanje slika Roberta Downeyja mlajšega po aretaciji.

16.Citat je, da je bil 'nosilec nosu' nekdo, ki se odpravi na enodnevni izlet na plažo. Prinese si lastno hrano in sploh ne prispeva k letovišču, ki ga obiskuje. '

17.Če česa ali nekoga »ni bilo do kurca«, to ni bilo zdravo.

18.'Vzemi jajce' pomeni zmagati. Mislim, da je bilo to v dneh pred, na primer, trofejami. Če dobro pomislim, je jajce morda boljše od Dundieja.

19.'Whooperups' so bili, citiraj, 'slabši hrupni pevci.' Gledam te William Hung in tudi ti, jaz.

dvajset.'Dežni plenik' je bil dežnik in

enaindvajset.tvoja usta so bila tvoja 'škatla za omako.' Kontekst je vse.

22.V redu, mojo škatlico z omako moram premikati. Tukaj je večnamenski del slenga, glede na leto 1967Slovar ameriškega slenga:'Pereca' lahko pomeni neko osebo, igralca francoskega roga, rokoborbo ali močnega pivca. Če dodate vse te pomene 'pereca', dobite prihodnjega moža Meredith. Ali imam prav, Meredith?

Meredith: Oh ja.

Janez: Ja, prav imam.

2. 3.Kaj se torej zgodi, ko perec preveč popije? No, nekaj starih izrazov s slengom uporabimo za to, da smo pijani. Na primer 'imeti zastavo ven' ali

24.biti 'milnih oči' ali

25.'poln kot kljukica', ali

26.'videnje kač', ali

27.'konzervirano', ali

28.'zozzled.' Uživamo v občasnem cinkanju. Zato tekilo hranimo na Čarobnem zidu.

29.Lahko pa si 'sova' ali

kolikokrat je bila Betty White poročena

30.'črtasto' oz

31.'squiffed' oz

32.'zamenjan.'

33.Nadaljujemo s starimi besednimi zvezami, ki so se uporabljale za opisovanje prekomerne vročine in jih potrebujejo veliko v dneh pred klimatsko napravo, 'bolj vročo od nizozemske ljubezni v žetvi'.

3. 4.Pogosto ste slišali tudi 'medved ga je dobil'; medved je bil v tem primeru toplotni udar.

35.'Poln vlage,' in ne jezi se name, ker sem rekel besedo vlažen, Internet; to je samo beseda, vse besede so ustvarjene enako, vlažno je samo, to je čudovita beseda, vlažno, rekel bom še enkrat, vlažno.

36.In končno, da ne mislite, da naši predniki nikoli niso delali modro, smo 'vroči kot polpeta lisica v gozdnem požaru.' Ali imamo tukaj na steni navadno lisico? Ne? Ne? Tam je Linus. Veliko dobrega nam dela.

37.Potem imamo nasproten način, da opišemo ledeni mraz, 'telesu povzroči, da se meso plazi' ali, kot ga poznamo, drhti.

38.Lahko bi bil 'hladnejši od peklenskih tečajev' oz

39.'hladnejši od medeninastega straniščnega sedeža v Yukonu' in nazadnje,

40.'tako mraz, da so krave mlekarice dajale ledenice,' kar sem prepričan, da je znanstveno nemogoče.

41.Avstralci iz 19. stoletja so imeli nekaj stavkov, ki bi jih morda želeli sprejeti, kot je 'imeti srajco' pomeni biti jezen.

42.Podobno je nekdo, ki se obnaša noro, 'off his kadoova' oz

43.'od njega'.

44.'Grbati zamah' ne pomeni, kar mislite, da pomeni, ampak nositi prtljago na hrbtu.

Štiri, pet.'Srečno vračanje' opisuje bruhanje, kljub temu, da je ta vrnitev vsaj po mojih izkušnjah manj kot srečna.

46.In nekoga, ki je pijan, bi lahko imenovali 'ubežnik'.

47.Obstaja tudi nekaj posebnega slenga beatnika, kot je, 'off the cob' pomeni moten,

48.in v povezavi s hrano, 'rdeča čebula' je drugo ime za potapljaški bar.

49.'Osredotočiti zvok' pomeni pozorno poslušati.

petdeset.„Kremplji ostri“ pomeni dobro obveščenost o različnih temah. Veste, kot nekdo, na primer, ki lahko vodi oddajo s številnimi temami, od otroške televizije do potegavščin do sleng besed.

51.Če pa veste preveč, zlasti informacij, ki bi vas lahko vodile do tega, da nekoga odvrnete, boste morda imeli 'svetlo bolezen' - pogosto usodno, vsaj v mafiji.

52.Če nadaljujemo s slovnikom beatnik, v resnici obstaja veliko starih načinov, kako nekoga poklicati kot podgano, na primer 'blobber',

53.'kapusni klobuk,'

54.'Golob,'

55.'viper,'

56.'telegram.'

57.Seveda obstaja tudi veliko zanimivih besed za moško in žensko anatomijo, na primer za moške imamo 'mojstra Johna Goodfellowa'

58.'gospod poslužitelj,'

59.'osebje življenja,'

60.'ciprsko žezlo,'

61.'majopol', med mnogimi drugimi.

62.In za ženske imamo 'gnezdo Phoenix',

63.'Nizozemska,'

64.'Mount Pleasant,'

65.'Ga. Fubbs 'Salon.' Prepričan sem, da obstajajo še drugi, toda zdaj, ko imate 'ga. Fubbs 'Salon,' ali res potrebujete druge?

66.Kakorkoli že, združite te stvari in vsaj po različici iz leta 1811Slovar vulgarnega jezika, dobite 'Amorous Congress,'

67.'izdelava košare,'

68.'odeja rogovec,' oz

69.'družabna družba.'

70.In če bi vas pred stoletjem ujeli pri varanju svoje pomembne druge osebe, bi vas lahko obtožili, da 'nosite pribor'

71.'biti na levem poročnem potovanju,'

72.ali v Shakespearovih časih, 'otipavanje postrvi v posebni reki.'

73.Dovolj o seksu, pogovorimo se o stvareh, ki so resnično pomembne. Hrana. „Cluck and guncanje“ pomeni šunko in jajca,

74.'piščanci na splavu' so jajca na toast.

75.'Bloodhound v senu' pomeni hrenovke s kislim zeljem in

76.„žabji palčki“ pomeni pomfrit.

77.'Hounds na otoku' je odkrit in fižol.

78.Vsako meso, ki ga postrežejo redko, je 'na kopitu'.

79.'Par predalov' je pomenil dve skodelici kave in

80.'Adamovo pivo,'

81.'mestni sok' in

82.'pasja juha' so vsi manj kratki načini, kako reči voda.

83.In nazadnje, vrnemo se v moj salon, da vam povem, da je 'George Eddy' stranka, ki ne daje dobre napotke, in ta nekdanji strežnik restavracij bi vam rad le rekel, ne bodite 'George Eddy ! '

Hvala za ogledmentalna flosatukaj na YouTubu, ki je narejen s pomočjo vseh teh prijetnih ljudi. Vsak teden si prizadevamo odgovoriti na eno od vaših čudovitih vprašanj. Vprašanje tega tedna prihaja od Emily Cotnick, ki sprašuje: 'Zakaj imate tu svoj glas drugače kot vsi drugi?'

To je pravzaprav vprašanje, kimentalna_ flossje odgovoril že prej, tako da lahko to najdete v opisu, toda v bistvu naše zunanje uho zajame zvoke in nato udari v ušesni boben, ki vibrira in pošlje vibracije v notranje uho, kar jih pretvori v signale, ki jih slušni živec lahko razume in nato pošljejo v možgane.

Ko pa govorimo, notranje uho poleg vibracij v telesu zajema tudi vibracije ušesnega bobna, tako kot da gre za kombinacijo vseh tistih vibracij, ki tvorijo zvok vašega glasu. Zaradi tega je na splošno zelo vnetljiv in potem, ko ga slišijo drugi ljudje, zveni manj drzno, kot veste, da bi lahko bil skrivaj. Kakorkoli že, če imate vprašanje, na katerega bi radi odgovorili, ga pustite spodaj v komentarjih.

Poskusili bomo odgovoriti na čim več. Še enkrat hvala za ogled in kot pravimo v mojem domačem kraju, ne pozabite biti super.