Članek

9 priljubljenih citatov, ki jih Abe Lincoln pogosto napačno pripiše

top-leaderboard-limit '>

Abraham Lincoln, znan po velikem govorniku, je v svojem življenju in predsedovanju povedal (in napisal) marsikaj navdihujočega. Od govora »House Divided« do njegovih manj znanih pisem in spisov je najti veliko motivacijskih fraz. Toda v desetletjih in stoletjih po njegovi smrti so bili številni citati napačno pripisani in razširjeni v različnih publikacijah, internet pa je vse to spodbujal. Pripravite se na razočaranje: Tu je devet citatov, za katere ste mislili, da jih je napisal Honest Abe, v resnici pa niso.

stvari, ki so vredne denarja v vašem domu

1. 'Večina ljudi je približno tako srečna, kot si misli.'

Ta citat je bil Lincolnu prvič pripisan leta 1914 - 50 let po njegovi smrti - kot del stolpca vSyracuse Heraldnapisal dr. Frank Crane o novoletnih zaobljubah. Po tem primeru se je pojavil v številnih drugih publikacijah, pripisanih predsedniku, vendar ni dokazov, da bi bile te atribucije pravilne.

2. 'Karkoli že si, bodi dober.'

Lincoln je bil prvič pripisan približno 80 let po njegovi smrti v zbirki navdihujočih citatov, zato bi moral biti njegov citat dejansko drugje. Laurence Hutton je leta 1897 napisal spomine, v katerih je opisal srečanje z Williamom Makepeaceom Thackerayem, v katerem je dejal, da je Thackeray rekel: 'Karkoli že si, poskušaj biti dober.' Natančnost celo tega pripisovanja pa je odvisna od natančnosti Huttonovega spomina med pisanjem njegovih spominov.

3. 'Uspeh gre od neuspeha do neuspeha, ne da bi izgubili navdušenje.'

Ta citat pogosto pripisujejo Winstonu Churchillu, pa tudi Lincolnu, vendar so ga prvič našli v knjigi o javnem nastopanju iz leta 1953, kjer sploh ni bil pripisan. Podobno izraženi citati (»Skratka gredo od neuspeha do neuspeha, vendar vedno z višjo oceno«) so bili v člankih že leta 1913, vendar so jih v osemdesetih letih napačno pripisali Churchillu. Leta 2001 ga je časopis v New Orleansu pripisal Lincolnu, prvi povezavi njegovega imena s citatom.

4. 'Odlične stvari lahko pridejo do tistih, ki čakajo, toda samo tiste, ki ostanejo v naglici.'

Kljub številnim sklicevanjem na internetu na Lincolna, ki pravi ta citat, ni dokazov, ki bi ga podpirali. ZnotrajZbrana dela Abrahama Lincolna, besedno zvezo »stvari lahko« reče samo trikrat in nikoli ne reče »stvari lahko pridejo«, »stvari ostanejo« ali besedo »vrvež«. Poleg tega je v Lincolnovi dobi 'vrvež' pomenil nekaj pridobiti in ne vložiti energičnega napora.

5. 'Ne moreš ves čas zavajati vseh ljudi.'

Čeprav so ga politiki prvič uporabili v razmeroma istem obdobju kot Abraham Lincoln, ni dokazov, ki bi nakazovali, da je Lincoln ta citat dejal sam. Njegova najzgodnejša uporaba je bila leta 1684 v francoščiniTraktat o resnici krščanske religije, delo apologetike Jacquesa Abbadieja, francoskega protestanta. Citat je bil Lincolnu pripisan šele leta 1886 v članku vSpringfield Globe-Republic, in je bila po tem široko razširjena.

6. 'Tukaj sem - bradavice in vse.'

George H.W. Bush je ta citat pripisal Abrahamu Lincolnu leta 1988. V resnici je šlo za zmešnjavo dveh stav drugih znanih ljudi: »Tukaj stojim«, del priljubljenega stavka Martina Lutherja, »Tukaj stojim. Ne morem drugega, 'in' bradavice in vse, 'pripisujejo Oliverju Cromwellu, ki naj bi slikarju nekaj naročil v naročilu portreta.



kako je Jerry Jones zaslužil svoj denar

7. 'Bolje molčati in biti neumen kot govoriti in odstraniti vse dvome.'

Obstaja svetopisemski pregovor, ki je podoben tej frazi, Pregovori 17:28:

'Celo norcu se zdi pametno, če molči, in razsoden, če drži jezik.'

Leta 1931 je bil ta citat pripisan Lincolnu letaKnjiga kotacij Yale, kar se je izkazalo za prvi (in zelo pozen) primer, ko je bil videti kot pripisan predsedniku. Citat pogosto pripisujejo tudi Marku Twainu, čeprav je tudi o tem malo dokazov. Pravzaprav je v dokumentarnem filmu o avtorju Kena Burnsa leta 2001 izšla spremna knjiga, v kateri je bila ta fraza navedena v oddelku z naslovom 'Kaj Twain ni rekel.' Podoben citat je bil vključen leta 1907 letaGospa Goose, njena knjiga, Maurice Switzer, zato je navadno zaslužen za skovanje fraze.

dejstvo ali izmišljotina poimenujte žival, ki lahko leti

8. 'Ne moreš zgraditi malega moškega, tako da ga porušiš.'

Nazadnje ga je guverner Ohaja John Kasich napačno citiral, časnik William J. H. Boetcker, ki je bil leta 1916 objavljen v brošuri skupaj z Lincolnovimi citati, citat pa je bil zmeden kot eden od Lincolnovih rek.

9. 'Moškim ne morete trajno pomagati tako, da zanje počnete, kar lahko in bi morali storiti zase.'

Tako kot citat o nezmožnosti zgraditi nekoga tako, da nekoga drugega spusti, bi tudi ta citat morali pripisati častititelju Boetckerju, zahvaljujoč tej isti zmedi v brošurah.