Glasbena zgodovina št. 8: 'New York Mining Disaster 1941'

'New York Mining Disaster 1941 (Ali ste videli mojo ženo, gospod Jones)'
Napisala Barry in Robin Gibb (1967)
Izvaja Bee Gees

je pogumen na podlagi resnične zgodbe

Glasba

Ko je aprila 1967 izšel prvi ameriški singel skupine Bee Gees, je veliko ljudi mislilo, da gre za The Beatles, ki se predstavljajo kot druga skupina. Celo ime Bee Gees je bilo prebrano kot koda za 'Beatles Group.' Toda v enem letu so se bratje Barry, Robin in Maurice Gibb uveljavili ne le kot ustvarjalci uspešnic, temveč tudi kot tekmeci Fabsov. 'New York Mining Disaster 1941', prva od nekaj tridesetih uspešnic, je ena tistih redkih pop pesmi, pri katerih se naslov nikoli ne pojavi v besedilih. Večina ljudi se nanjo še vedno sklicuje s podnaslovom 'Ste videli mojo ženo, gospod Jones.' Navdihnjena z rudarsko katastrofo v Aberfanu leta 1966 je bila pesem mednarodna uspešnica in dosegla 14. mesto ameriških lestvic. Od takrat so jo pokrivali David Essex, Chumbawumba in Martin Carthy.

http://youtu.be/KCRqAzCevsY

Zgodovina

Zjutraj, 21. oktobra 1966, se je množica premogovih odpadkov strmoglavila po gorah v majhno vasico Aberfan v Južnem Walesu, porušila osnovno šolo in več hiš ter pokopala tristo meščanov, večina otrok.

Ko se je beseda o katastrofi razširila, je na stotine ljudi iz sosednjih mest prišlo v Aberfan s krampami in lopatami v roki, v upanju, da bodo pomagali pri reševanju. Iz ruševin so potegnili in rešili 145 otrok. Lokalni rudarji so dneve delali neprekinjeno, da bi očistili ruševine.

Na koncu je umrlo 144 ljudi. 116 jih je bilo otrok, večinoma med 7. in 10. letom.

Premog in voda se ne mešata

Premogovništvo v Aberfanu se je začelo okoli leta 1869. Sto let kasneje je bilo eno največjih problemov, s katerimi se je mesto soočalo, kako odstraniti odpadni material, ki nastane pri rudarjenju. Njihova rešitev je bila, tako kot v številnih premogovniških mestih, kopičenje v smeti - ali 'nasvete', kot jim pravijo v Veliki Britaniji - blizu rudnikov. V Aberfanu so bili nasveti na pobočjih gora, ki obkrožajo mesto. To je bil mukotrpen postopek prenosa ton odpadkov iz premoga po robu gore. Niz vozičkov ga je vleklo na žerjav, ki je nato odpadke odvrgel na konico.

Vendar je prišlo do težave. Južni Wales ima na splošno mokro podnebje, ki ohranja vlažnost tal. Poleg tega so bili številni konici premoga postavljeni nad podzemne izvire. V letih pred nesrečo je bila voda s pobočij trajno vprašanje za Aberfan. Redne poplave so povzročile veliko škode, za seboj pa so ostale sluzaste črne usedline blata iz premoga. Meščani so večkrat prosili Nacionalni odbor za premog, ki je bil lastnik rudnika, za pomoč pri reševanju problema vode, vendar ni bilo storjeno nič.

Nastala mokra tla so povzročila nestabilno podlago in to je končno tisto, kar je povzročilo, da se je na tisoče ton blata iz premoga osvobodilo konice in prihitelo v spodnje mesto. Plaz je bil opisan kot gibljiv kot voda, vendar z dvakratno gostoto.

Po katastrofi je bil problem poplav Aberfana rešen z gradnjo preprostega prepusta.

Aberfan nekoč in zdaj

Getty Images

25. oktobra 1966 je bil za otroke organiziran množični pogreb. Sklad za katastrofe Aberfan je z donacijami po vsem svetu zbral več kot milijon dolarjev. Denar je bil uporabljen za obnovo mesta in odškodnino žalujočim družinam. (Sramotno je Nacionalni odbor za premog zahteval, da se velik del sredstev uporabi za odstranjevanje nasvetov, ki so jih zgradili.) Kot rezultat katastrofe je bil sprejet Zakon o rudnikih in kamnolomih iz leta 1969, ki je pomagal zagotovite, da noben neuporabljen nasvet ne bi predstavljal nevarnosti za druga rudarska mesta.

1-877-kar-4-otroška pesem

Za Aberfan gre za počasen postopek obnove. Po tragediji se je v mestu naselil občutek krivde, ker ni sprejel močnejših ukrepov za odpravljanje težave z nasveti. Več kot polovici preživelih v katastrofi je bila diagnosticirana posttravmatska stresna motnja. Od leta 2011 so vsi premogovniki zaprti. A to je mestu oropalo glavni vir dohodka.

Aprila 2012, šestinštirideset let po nesreči, je kraljica Elizabeta obiskala Aberfan, da bi odprla novo osnovno šolo. Leta 1966 so kraljici očitali, da je osem dni čakala, da obišče kraj katastrofe. V svojih šestdesetih letih prestola jo je označila za 'največjo obžalovanje'.