Zakaj sobo, v kateri čakajo talenti, imenujejo 'zelena soba'?

Če ste že kdaj skrivali sanje o slavi in ​​glamurju, ste si morda predstavljali, da se boste vrnili v 'zeleno sobo' - morda skupaj z nekaj nasvetenimi zvezdniki in steklenico dobrega šampanjca - čakajoč na vaš klic na oder ali zaslon. V tej pogovorni oddaji veliko slišimo o tej spoštovani komori, toda od kod prihaja izraz 'zelena soba'? Kot pri nekaterih drugih gledaliških izrazih je njegov izvor pisano skrivnosten. Morda je nemogoče pripeti na en dokončen vir, vendar je tu nekaj možnih razlogov, zakaj je ta bleščeča čakalnica dobila ime 'zelena'.

MESTO ZA SREČANJE KRALJEV

Prva dva nastopa izraza 'zelena soba' nimata nič skupnega z odrom. V vpisu 7. Oktobra 1666 vDnevnik Samuela Pepysa, Pepys opisuje, da je šel z nekaterimi prijatelji prositi kralja za denar za mornarico, in piše, 'bili smo poklicani v zeleno sobo', da bi nagovorili kraljeve kralje.

Barva kraljevske sobe je bila naslovljena tudi naslednje leto, ko je grof Lauderdale v pismu zapisal: 'O, dobro bi vam bilo dobro, ko bi videli, kakšen novi svet imamo dediča in kako pogumno gre vse poslovanje kraljev. Zdaj nimamo zelene sobe, vse je pošteno obdelano v Councellu. '

Nihče zagotovo ne ve, kaj v tem primeru pomeni zelena soba, vendar se domneva, da gre za barvo, v kateri je bila soba pobarvana (zato je v Beli hiši zelena soba). Še pomembneje je, da ni nič dokazov, da imata ti dve kraljevski zeleni sobi kaj skupnega z zadevno zeleno sobo.

zip-a-dee-doo-dah

ZELENA SOBA S ČOKOLADO

Izraz se prvič v pisni obliki pojavi v fazi komedijePrava vdovaavtorja angleškega dramatika Thomasa Shadwella, ki ga je objavil leta 1678. V predstavi prefinjeni Stanmore pripoveduje moteči Lady Busy o pogovoru s 'coxcomb' (zelo zaman moškim) Sebičem o Stanmorejevi bodoči nevesti Gertrude. Stanmore razloži: 'Sebično, ta večer v zeleni sobi za prizori je bil pred mano ...' in nadaljuje z protestiranjem morale mlade Gertrude.

Leta 1697 se je izraz spet pojavil v drami - v anonimno napisanemŽenska pamet. V njej lik, imenovan Praiseall, zbere igralke: 'Vse vas bom pogostil v zeleni sobi s čokolado.'

Zelena soba je morda izhajala iz 'scene room', izraza, ki ga v nekaterih gledališčih opisujejo zakulisno čakalnico ali garderobo. Drugi zgodovinarji in slovarji trdijo, da je prišel iz enega posebnega gledališča - Cockpit-at-Court v Londonu - kjer je bila ena od garderob pokrita z zeleno koruzo.

RDEČE ZELENE SOBE

Ta dobesedna barvna razlaga sobe - kot pri zeleni dekoraciji koruze - je morda popolnoma napačna. To je zaradi nenavadnega dejstva, da so številne zelene sobe tiste zgodnje dobe angleškega gledališča imele rdeče stene. Nekateri zgodovinarji trdijo, da je zmeda nastala zaradi dejstva, da je koruzna tkanina v glavnem v zeleni ali rdeči različici. Nekatera gledališča so bila poceni in odlična za pokrivanje umazanih zakulisnih sten, rdeča, druga pa zelena. Bolj zmedeno je, da so številna gledališča za odrske zavese uporabljala tudi močno zeleno koruzo. Zaradi tega je izraz 'za zeleno' postal gledališki slengovski izraz, ki pomeni zakulisje.

Vseeno pa ni bila samo koruza. Nekatera gledališča so svoje medprostorske sobe zagotovo začela barvati v zeleno, vendar se je to morda zgodilo le zato, ker je izraz 'zelena soba' prišel v tako splošno uporabo. (Čeprav so nekateri igralci trdili, da je zelena barva pomirjujoča.)

kako je umrla Louisa May Alhott

In rdeča pride v še eno čudno (in verjetno ne zelo verjetno) zgodbo. Glede na razlago izSkrbnik, ponarejena kri - včasih nenamerno brizgana na stene zelene sobe med prizori - na zelenih stenah izgleda manj očitna kot na belih.

DRAGI ZELENI KRAJ

Morda se 'zelena' prvotno ni nanašala na barvo, temveč na kraj - zeleno travnato zelenico, kjer je bila stavba, v kateri je garderoba. Če se vrnemo naprej v zgodovino, pomislimo, da se je večina predstav odvijala na prostem na preprostih, začasnih odrih. V teh okoliščinah so igralci morda spremenili kostume ali se družili med prizori 'na zelenici' na travi za odrom.

lahko vrane vidijo v temi

ZELENO O ŠKRBAH

Ste za kulisami. Nervozni ste na svojo veliko noč in čakate na klic. V teh stresnih okoliščinah boste morda gledali malo 'zelenega' s slabostjo - še posebej, če, kot v mnogih tradicionalnih gledališčih, zelena soba nima umivalnika.

Druga obrazložitev v zvezi z obrazom je, da je bila tradicionalna gledališka ličila precej zelene barve. Napeta pred predstavo ali med prizori je poudarila obraz pod lučmi odrov (in pokrivala vse grde kožne razmere iz 18. stoletja). Vendar se je dolgo sušilo brez razpok, zato so igralci čakali v 'zeleni sobi', dokler ni popolnoma ozdravela.

ZELENIŠČA, JABOLKA IN HRUŠKE

V kokneyjskem slengu nekatere besede ali kratke besedne zveze označujejo druge besede ali besedne zveze, s katerimi se rimajo, na primer »piščalka in flavta« za »obleko«, »jabolka in hruške« za »stopnice« in »slanina in jajca« za » noge. ' Po eni od teorij o izvoru 'zelene sobe' prihaja iz 'greengage', raznolike slive, a tudi rimanega slenga za 'oder'.

ROOKIE ZELEN

Morda ste že slišali izraz 'zeleni rog', ki opisuje novinca ali mlado osebo, ki ni izkušen na svojem delovnem mestu. Prvotno se je ta izraz nanašal na mlado žival z novimi, 'zelenimi' rogovi. Torej, morda se je na podoben način 'zeleno' v zeleni sobi nanašalo na mladost ali neizkušenost. V Shakespearovih časih je bila večina igralcev zelo mladih [PDF] - pogosto malo več kot otroci, zlasti za ženske vloge -, zato so bili na nek način vsi precej 'zeleni'.

NIHČE VEDNO ZAVEDA

Študija frazeologije pogosto meče nejasne, a fascinantne izraze, kot je 'zelena soba'. Ti intrigantni idiomi nam vsem dajejo priložnost, da se igramo lingvističnega detektiva (čeprav verjetno ne na odru.)

Če se kdaj znajdete v tej zeleni sobi in se spočijete s svojimi nadarjenimi prijatelji, boste morda dobili priložnost, da jih navdušite s svojo modrostjo o morebitnem izvoru imena tega legendarnega prostora. Pomislite na to kot na terapijo - način, kako pomiriti slabost, zveni malo manj 'zeleno' in se pripraviti na svoj velik trenutek. 'Zlomi nogo,' kot pravijo tudi v gledališkem slengu - a to je že povsem druga zgodba.